70岁的《新华字典》如何成为传奇？一本字典背后的故事

回忆起童年生活，还记得那本《新华字典》吗?日前，第12版《新华字典》正式亮相了。

《新华字典》在它启动编纂后的70年中，先后经各方面的专家学者多次修订，到目前印行超过6亿册，创造了人类图书出版史上的奇迹。有人回忆，它是上小学时的必带“装备”;也有人回忆，爸妈是翻着《新华字典》来给自己取名的……

时光流逝中，这部字典确实在人们的文化生活中扮演了不可或缺的角色，也从一个角度折射出时代变迁。

小字典，大作用

看上去，《新华字典》块头不是很大。但它曾为“扫盲”立下汗马功劳。

时间回到几十年前。《人民日报》曾报道，1950年8月，新华辞书社成立，魏建功任社长，在当时出版总署副署长叶圣陶的支持下，组织编写《新华字典》。

1953年，在经过叶圣陶的逐字审定后，《新华字典》由人民教育出版社出版。1957年，《新华字典》改由商务印书馆出版。此后一直由商务印书馆出版发行。

新中国成立初期，“扫盲”工作迫切需要一本实用的小型字典。《新华字典》恰好符合这个要求，它用白话释义、用白话举例，简单易懂，为“扫盲”工作做出了重大贡献。

对一些人来说，《新华字典》也并不只是用来查字词那么简单，甚至和生活密切相关。

媒体往年发表的文章中，提到过这样一件事：二十世纪七十年代，《新华字典》编辑收到一封读者来信，说由于不知道怎么区分鹅的雌雄差别，在杀鹅前，特意查了《新华字典》“鹅”这个条目。

根据国家语言文字政策的颁布实施和读者的需求，《新华字典》也需要定期修订。今年八月，《新华字典》(第12版)正式亮相。

一本字典背后的故事

事实上，辞书编纂本身就是一门学问，需要花费很多精力。

以1953年出版的《新华字典》为例，参与编写工作的人们都十分认真。语言文字学家魏建功还常常将文稿带回家里审改。

有文章指出，编纂过程是集体负责制，每一个字都单独写在一张小卡片上，编写人在卡片上撰写条目，盖上图章以示责任。然后大家相互传阅，把意见也写在卡片上，盖上图章。

这样，卡片在传阅讨论后，汇总抄出的就是这个字在字典中的条目。后来，经过专家们反复修改、逐字逐句推敲，此版《新华字典》于1953年出版。

据《钱江晚报》此前报道，语言文字学家曹先擢提到，《新华字典》的修订很严谨。比如1998年修订时增加新词条“焗油”，修订人员特意两次跑到美发厅向老师傅请教，还亲身体验，才定下了“焗油”的释义。

几十年里，类似的故事有许多。《新华字典》编纂、修订工作，先是汇集了一批著名的专家学者：叶圣陶、魏建功、邵荃麟……漫长的岁月里，又有不少专家的名字加入其中。

可以这样说，到今天，这部历经多次修订的字典凝结了许多人的心血。

字典折射时代变化

时代的变化、社会变迁，同样可以在这本字典中体现出来。

例如，在第11次修订时，《新华字典》新增了800多个正字头，还增加了1500多个繁体字和500多个异体字。

一些汉字义项有了新变化。比如“晒”增加了新的释义“展示”，多指在网络上公开透露(自己的信息)，如“晒工资”。而“房奴”、“学历门”等网络“热词”也出现其中。

与国计民生相关的词语也增加了不少。如在“民”字的解释中添加“民生”，组词为“关注民生”;“和”字中新增“和谐”一词。此外，删去部分使用频率较低的词语，比如“煤油”等。

具体到第12版《新华字典》，跟进升级50余个专项。此次修订内容与时俱进，增补新词100多个。

其内容也更加符合社会需求。比如，适当增补新词，有“初心”“点赞”“二维码”等等;增补新义新用法，如“萌”增加义项：“稚嫩而惹人喜爱的：卖萌”，更加接地气。

曾获两项吉尼斯世界纪录

许多年来，《新华字典》一版再版，帮助许多人迈进了知识的大门。它是新中国第一部以白话释义、用白话举例的字典，也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典。

有读者提到，自己上学的时候，学会查字典是语文课的必教内容之一。在班级里，《新华字典》几乎人手一册，讲究一点的同学，还会包上“书皮”作为保护。

2016年，这部小小的字典又火了一次：吉尼斯世界纪录机构在伦敦宣布，《新华字典》获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录。

学者张颐武在接受中新网记者采访时曾评价“这个结果很客观”，这说明汉语正在成为越来越重要的语言工具，也从一个侧面反映了汉语影响力的提升。

互联网浪潮袭来，《新华字典》的影响力也逐步拓展到线上。最新版的《新华字典》首次实现应用程序APP和纸质图书同步发行。

如今，它也仍在人们的文化生活中发挥作用。对《新华字典》，你有哪些回忆?(记者 上官云)

关键词： 新华字典 背后故事